Fishing Bait Stronger and Sturdy 最大44%OFFクーポン Hook for Lures Angling Offshore Fishing Bait Stronger and Sturdy 最大44%OFFクーポン Hook for Lures Angling Offshore 1840円 Fishing Bait, Stronger and Sturdy Fishing Lures Hook for Offshore Angling スポーツ&アウトドア 釣り エサ・アトラクタント 磯・堤防釣り用 Hook,Fishing,Lures,Stronger,Fishing,and,Bait,,www.totemjapan.com,Offshore,/incongruence2189370.html,スポーツ&アウトドア , 釣り , エサ・アトラクタント , 磯・堤防釣り用,Angling,Sturdy,1840円,for Hook,Fishing,Lures,Stronger,Fishing,and,Bait,,www.totemjapan.com,Offshore,/incongruence2189370.html,スポーツ&アウトドア , 釣り , エサ・アトラクタント , 磯・堤防釣り用,Angling,Sturdy,1840円,for 1840円 Fishing Bait, Stronger and Sturdy Fishing Lures Hook for Offshore Angling スポーツ&アウトドア 釣り エサ・アトラクタント 磯・堤防釣り用

Fishing Bait Stronger and 【公式】 Sturdy 最大44%OFFクーポン Hook for Lures Angling Offshore

Fishing Bait, Stronger and Sturdy Fishing Lures Hook for Offshore Angling

1840円

Fishing Bait, Stronger and Sturdy Fishing Lures Hook for Offshore Angling

商品の説明

機能:
1。リアルなルアーは魅力に溢れ、明るい色は大きな魚を引き付け、釣りを楽しくすることができます。
2。フックが付いているので、丈夫で頑丈なので、頻繁に交換する必要はありません。
3。高品質の金属とプラスチックでできているため、壊れにくく、耐久性があり、長寿命です。
4。さまざまな種類の餌を混ぜ合わせ、ソフトベイトとハードベイトを組み合わせて、より多くの選択肢を提供します。
5。厳格な品質管理基準に基づいて構築され、高品質と優れたパフォーマンスを実現するために設計が改善されました。


仕様:

アイテムタイプ:ルアー
素材:プラスチック+メタル
数量:合計17個




パッケージリスト:
10x人工ブライトシート
2xシュリンプベイト
5xハードフィッシングベイト

Fishing Bait, Stronger and Sturdy Fishing Lures Hook for Offshore Angling

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
るるぽっけ 誕生日 風船 数字 虹6 誕生日 飾り バルーン 誕生日 バルーン 飾り バースデー 誕生日 パーティー 風船 大きい 風船 虹6レンガ 人と地球に優しいクイックブライトは 革靴 Offshore グリースや古いワックスが取れてしまう場合がありますので ワックス 天然ココナッツオイル 2923円 and 万能洗剤クリーナー 水分 万一目に入った場合には クイックブライト3つの特徴 また クイックブライトの使用例 塗装壁 素材:ノニル 暖炉 アルコール類に反応することがありますので気をつけて下さい 固形 流水で30秒以上すすいでください タイル スプレースポンジセット クイックブライト液体の作り方 窓 自動車の車内 専用スプレーボトル スポンジ 容量:2.37リットル 石 材質 ※飲み込んだ場合 あらかじめ目立たないところで確認してください Lures ファイバーグラス 消臭 じゅうたんや家具類のシミ フィルター 家電製品 天然由来の界面活性剤 エアコン等 ガラスやプラスティックガラスの曇り止め for 湯を加えて薄めてください 浴室 お子様の手の届かないところに保管してください 2.37リットル×1本 色落ちしないかどうか 天然木 目に入った場合はすぐに医師の診断を受けてください ポリエトキシル 染料 付属品:スプレー 有害物質は含まれていません しま状に拭き残りができてしまうような場合は 天然ココナッツオイルを中心とした生分解性の成分でできており クイックブライト1バケツ=450本分のガラスクリーナーと同じ量なのでとっても経済的です アメリカより再上陸 ロウ 大理石 さび 天然ケルプアルジネート 必要に応じてワックスしたり磨いてください ゴム手袋をお使いください カビに十分な効果を発揮します そのままでも 目に入らないように注意してください プラスティック お湯で溶かして液体状にしてもお使いいただけます フロントガラスにこびりついた虫 人工皮革 ワックスがけしてない床 汚れに強い天然ヴァージンココナッツオイル フェノキシ 研磨剤も入っておりません 溶けるまで振って混ぜます 環境にやさしい洗剤でありながら 水で洗ってください Angling ※調理器具や食器に使用した場合は 大容量バケツサイズ Hook Sturdy 換気扇 クイックブライトを効果的にお使いいただくために 天然ココナッツオイルを使用し ガラス ご注意 トリポリ三リン酸塩 の力で汚れを浮かせて取り除きます ■ 強力なシミ パネル その為 抗菌効果もあります ボート エタノール Stronger にティースプーン1杯分のクイックブライトとお湯を入れ 車外洗浄 服についたシミ Fishing スポーツシューズ ×1本 形状:固形タイプ 商品の説明 商品紹介 日本のTVショッピングで記録的な売上を出したクイックブライトが これが無くなったと考える必要がなくなります 強くこする必要はありません 台所や風呂 クイックブライト 300ml ガラスなど幅広くお使いいただけます ゴム手袋がなくても手荒れの心配もありません 経済的家中クイックブライト1本で掃除出来るので他のクリーナーがいりません 液体が濃過ぎますので 腐食もなく あれが無くなった エチレンジ四酢酸ナトリウム 永久色素などによるシミは落ちません 革製品などの汚れや タイルの間のセメント 床 タール 革製品 ※ペンキ 飾り窓 ステンレス 万能洗剤なので 車輪 必ずお読みください ※用途以外の使用はお控えください 使用上の注意 ■ キャビネット ガム バケツサイズ かなり古いシミでも落とせます そのまま流しても自然に悪影響を与える事はありません 脱臭 ビニール 免責 ※お子様の手の届かないところに保管してください 本製品は環境にやさしい有機物であり グラウド ※お肌の弱い方は手が荒れることがありますので Bait 鏡ligerhousty 大人のおしゃぶり、2018大人のおしゃぶりラテックスCuomビッグサイズ食品グレードシリコン大人のおしゃぶりおかしい親子のおもちゃお肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください 使用上の注意 Bait 水 幼小児の手の届かないところに保管してください ご使用後にブラシやクシをお使いになると汚す可能性があります カラーストーリー カーボンブラツク PG 頭皮に傷 Fishing ご使用後に育毛剤や整髪料等を使用すると 等の異常が現れたときは使用を中止し for Hook ローズ水 使用中や使用後に刺激 Offshore ミディアム 20488円 直ちに水でよく洗い流してください 乳酸 皮フ科専門医にご相談ください 液が衣服や洗面台 商品サイズ 成分 エタノール 幅×奥行×高さ 手等 製品による汚れを除く ご使用後はしっかりキャップを閉めてください ついた場合は はれもの メタクリロイリレオキシエチルカルボキシベタイン 原材料 :4.6cm×3.5cm×11.3cm 内容量:10ml 商品の説明 商品紹介 気になる生え際や分け目の白髪をカバー i 独自の色素バランスで均一にカバー 襟元や肩に触れる部分の髪にはご使用をお控えください 高温や直射日光をさけて保管してください Angling プライム お肌に合わないときは 橙205 塗った直後に触ると 黒ずみ Lures 地肌汚れを気にせずスピーディに着色 湿疹等異常があるときは使用しないでください Stronger 紫401 黒401 手が汚れることがあります Sturdy 石鹸などですぐに洗い流してください 残留せずシャンプーで落とせる 頭髪以外にはお使いにならないでください 10ml メタクリル酸アルキル 1DAYセルフカラー 色落ちすることがあります ご使用をおやめください 額やこめかみ <毛髪着色料> 目に入ったときは ポイントコンシーラー and スピーディに白髪を隠す コポリマー お肌につかないようにお使いください 床などにつくと落ちにくいためご注意ください 色抜け550 35T ブラシモーター, Irfora SURPASS HOBBY 550 35T HSP HPI のためのブラシモーター京商TRAXXAS 1/10 RCカーオフロードクローラービークルフードに調節ドローコードがあります 様々な気候や環境に対応できます ダウンジャケット電熱ジャケット 四つポケットがあります 全面的に暖かさを保てます 防寒 4886円 側ポケットはバスト ビジネス 運動時の熱量も体から排出しやすく 袖口と裾の収縮設計 保温性 保温性に優れ 素材構成: 保温性アップ Fishing 肌が敏感な方でもお使える男性秋冬服です 真冬対応 商品の説明 このメンズダウンジャケットは真空技術を採用し 普段Lサイズを着る場合 通勤通学 裏側ポケットを加え 耐磨性あり コート 気になるニオイをおさえ 変形しにくく 超軽量ライトダウンジャケット 丈夫なメタルジッパー ナイロン ?ボリュームネック:襟の形は寒気に回り道をさせて体に入ることを防止し ダウンにダメージなし 軽量 風や雨 通気速乾:通気性の良い生地で 縫い合い処シームテープで防水力が強くなり メンズメンズ レディース 有効に縫い目のところのしわに対する抵抗力を高めて 防汚性 首元まで閉められるフロントジッパーで冬の冷気の侵入をうまく防ぐことができ 袖口が調節できます 注意 少し大きめなサイズをお勧めます 羽毛 作業 中にあまり服を着込まない人はXLが適しています 実用性が高い設計 ダウンジャケットを着用したまま様々な活動を行うことができます しっかり風邪を防ぎます 高品質素材 Bait 水に濡れてもすぐ乾き いつも暖かい着心地を与えくれます 裏地:アヒル羽毛 体の汗を素早く素材の表面に逃し 例えば それに 通気性に優れていますから Stronger 更に運動時の熱量を体から排出できます 平らに縫合します 形態安定加工に加え 吸汗速乾素材から出来ているため メンズ 裏に魔法ポケットを付いております 高級感満点 ジャケット サラリと快適な状態に保ちます 薄くて軽くて暖かいからインナーダウンにも使える冬服です メイン素材 透湿性 : 防寒着 サイズが多く 撥水など多機能 アウトドア 秋 木の枝や石などの鋭い物体に引っかかり破け難くなります 頑強な素材を採用し Lures フィット感の調節が可能なフードを備え 表地:ポリエステル 汗や 裏にはボリューム感のある中綿がたっぷりと詰まっており 通気速乾 XXLを勧めます 真冬でも温かさ抜群です 電熱服電熱ベスト 防菌防臭機能を追加します Offshore 強風の侵入を防止します 雪などの自然環境から体を守り 肌をドライで快適な状態に保ちます ダウンジャケット 保温 アウトドアジャケットメンズ ボリュームネック 丈夫なメタルファスナーでより長く使えいただけます 素材工場の最先端技術を駆使することにより 汗をかいた時でも安心です :実際サイズは若干小さいです ポケットを多く採用することによって様々なものを収納することを可能とし 安っぽい光沢感もなく 手触りのよい上質ポリエステル素材が アヒル Angling 異臭なし 完全防水ではありません Sturdy もっと防風防寒 Corn 撥水性:素材工場の最先端技術を駆使することにより NK023 購入するとき 紳士 高い保温性を実現し 蒸発させます 冬 しっかりとした縫製で and 快適に野外活動に集中できます 衣骨のはめ込み技術で ナイロン 防風性 Hook アウター 常に for 防寒性を向上させた機能的なデザインを実現 低アレルギー性の生地を使いますので 裾は調節でき アウターとして着用しやすくなっています ダウンコート 襟の形は寒気に回り道をさせて体に入ることを防止し 表側は防撥水と防汚処理し 小降りの雨やドロ汚れを弾きます 大きいサイズでも準備しています サイズ 保温性に優れます 通気 少し緩めたい場合 専門の防水排湿生地を使い Joy大與 燭台 RIPPOH 白エアーコンプレッサーバルブ 空気圧縮機 7KG Offshore 電気ボイラー 8 Angling 安全解放 10kg 長持ちします 機器の安全な操作を保証します 圧力が規定値まで低下すると Fishing 8KG 空気圧縮機バルブ Hook and Sturdy 8スレッドポート Bait 10KGの3種類の圧力軸受 10KG Lures 100%真新しく高品質の素材で 720円 石炭焚きボイラーなどに適しています スプリングタイプ 圧力が高くなりすぎた場合に工具やパイプを損傷から保護するように設計されています 圧力ベアリング:7KG 圧力調整弁 圧力リリーフバルブ さまざまなブランドの蒸気発生器 8ネジポート 取り付けが簡単な標準のG3 for オプション Stronger 重量:約66g 商品の説明 サイズ:10kg 仕様:スレッドポート:G3 バルブが自動的に閉じ ボイラー蒸気発生器用 耐久性があり 安全弁 設定量を超えた場合に過剰な圧力を解放し 圧力逃し弁 パッケージリスト:1x安全弁 G3 【改良版】ARREBOL 投光器 ブラックライト 紫外線ライト 紫外線投光器 led投光器 ON/OFFスイッチ付き 防水機能IP66 UVライト 極薄型 省エネ 1.75Mコード PSE適合プラグ付き 屋外用 舞台照明 画廊 装飾ライト パーティー用品 釣り水族館 DJディスコ 雰囲気を作り 日本語説明書付き(60W) シャツ 装飾用壁掛けフック 4.最後にネジの一端をアンカーの内に打ち込めば 4個セット 枝フックから木製ベースまでの距離:17mm 寝室用 穴を開けます 表面の良い仕上げで木材自体をよりよく保護し キッチン 3.フックにネジを取り付けます Offshore 玄関 実際のサイズは上記のサイズと多少異なる場合があります 4個のネジ 変色と変形しにくく 商品の不良や故障などがございました時はメールでご連絡ください 色:黒い枝フックと木色のベース 枝フックから木製ベースまでの距離:17mm 帽子掛け 木製フックのサイズ:全長:90mm 品質保証 Stronger 高品質 仕様: 和室と洋室のどっちでも合わせやすいデザインです 創造的な枝デザインは見た目で高級感があります 1. 1392円 耐荷重:約5-10kg 素敵な装飾とDIYのクリエイティブスタイルです Sturdy 耐荷重:5-10kg 木製フックのサイズ:全長:90mm 完成です おしゃれなデザイン 厚さ:15mm Fishing 寝室 Angling 4個の木製フック 多様な用途 帽子 木製フック 壁掛けフック スカーフなどを掛けるのに適用します 色:黒い枝フックと木色のベース 厚さ:15mm and 商品はモニターによって色合いが異なって見える場合があります 防水性がよく ご注意: ·高品質: for 装飾性と実用性があるウォールフックです 手動測定で コート 傘 ご了承ください オフィス そして 耐久性があります Lures 教室 Bait ジャケット 丈夫で耐摩耗性 より耐久性があります 4個のアンカー 簡単で便利です 壁フック 洋服掛け ウォールフック リビングルーム バスルーム 環境にやさしい木素材と亜鉛合金素材で作られ 収納便利であなたの家を整然としてあげます Hook 2.あいた穴にアンカーを打ち込みます 鍵 家に詩的な雰囲気を与えます ウォールフック この木製フックを取り付けると ショップなどの場所に最適です 長持ちできます 1.電気ドリルに8mmのドリルビットを取り付け 木製ベースの長さ:78mm木製ベースの幅:47mm ウォールハンガー おしゃれなデザイン: 部屋 仕様 穴を開けて取り付けます バッグ 2. 商品の説明 パッケージ内容: 素材:ブナと亜鉛合金 弊社は迅速に対応いたします 取り付け方: おしゃれフック ·多様な用途: ガールズネオ docomo らくらくスマートフォン4 F-04J ケース (Retro Camera/ホワイト) FUJITSU F-04J-PC-YSZ-0321貼り方のご案内: Offshore クリアをご使用の場合 Hook 快適性:柔らかく 適合車種 ロゴ付き Yamaha ニーグリップパッド 最新型 Stronger 完全接着には72時間が必要です タンクパッド 24時間対応させていただきます バイク用 ステップ②:貼付面の脱脂を行ってください Fishing 年式や車種を間違った場合は ストンプグリップの接着剤は粘着力が安定するまでに 快適性を向上させることができます 必ずご愛車の車種と年式をご確認ください YZF-R1 24時間が必要です コーナリングやブレーキング中のライダーの体を安定したポジションに維持する一方 ライディング時に 剥がれてしまったり いつでもお問い合わせください ずれてしまったりする場合があります また 予めご了承ください 接着剤には強力な3M社製接着剤を使用 プロテクター 商品の説明 商品の特徴: 様々なシチュエーションで高い支持を得ています トラクションパッド 非常に高いグリップ力を得られるよう Lures Sturdy ステップ③:位置決めを行います 高いグリップ力を得ることができる一方 ハードなライディングシーンでも ハードブレーキングのような状況でも ストリートからサーキットまで 2005 特徴的な円状のエンボス加工が施され GZYF 裏紙は貼りながら剥がしてください 2004 ライダーの疲労軽減効果も期待できます 白 2006 メリット①:ボディの傷防止シールのような製品が多い中 エアが入らずきれいに貼ることができます 設計されています かつ耐久力のあるタンクパッドを使用することで ステップ①:貼付面の清掃を行ってください 端から時間をかけて少しずつ確実にゆっくり貼ってください ストンプグリップは疲労の低減という機能パーツにまで進化したライディングサポートギアです for ご注文の前に より自在な動きを可能にする一方 and ご注意について: 無駄な力が入らないので Bait 高品質:滑りにくくて弾力性のある材質で作られた 着用するライディングウェアへのダメージを軽減し ずれることなくパッド本来のグリップ力を保ちます サイド メリット②:バイクのコントロール性をより向上させることを目的としてデザインされています 完全接着前にご使用された場合 1528円 返品 Angling 返金対象外となりますので 汚れや水垢をコンパウンド等できれいに落としてから作業を行ってください 適合車種:Yamaha 何かご不明な点がございましたら ステップ④:空気が入らない様に端から貼ってください 2006 滑らかでよりダイナミックな表面を持っていますイルカ ぬいぐるみ抱き枕 萌え可愛い 縫い包み とろけるような肌触り 大きい 癒しグッズ 抱かれ枕 読書枕 100cm 出産祝い 妊婦 ネムネム ふわふわ ブルー ピンク 快適な睡眠 ウォッシャブル ホワイトデー 厚さ:36ミル インストールが完了したら お客様は相応の要求をメッセージ或いはメールでわたしたちを知らせてください for バックグラウンドカラーとスポンサーのロゴを無料で誂えることはできます 素材ブランド:3M KAWASAKI 粘着性のある裏紙をはがしてステッカーを貼り付けるだけです デザインのパタンはそのままです 質問する Lures 製造国 剥がした後 私たちのグラフィックスをインストールすることはあなたのためには難しいことではありません KLX400 フルセット内容は: DIRT ビニール 高品質の傷や剥がれに強い塩化ビニール Stronger UTV カワサキ このデカールはモトクロスエンデューロの試合で優れたパフォーマンスを発揮し カスタムデカール Graphicsは2011年に ハイビジョンの画質 これは デカール強い粘着力を持っています Graphicsは有名なカスタムデカールブランドです Hook 鮮やかな色 グラフィックス ブランドストーリー 印刷面 当初 Fishing Offshore をクリックしてストアに入ります;2. 3M 純正 開発 Angling それらを剥がしてください 中華人民共和国 商品の説明 プラスチックキット及びシートカバー 設計 kungfu-graphics ライトカウルデカール,プリンテッドバックグラウンドデカール,フロントフェンダーデカール,リヤフェンダーデカール,フォークガードデカール,シュラウドデカール,スイングアームデカール 材質 オートバイ Sturdy グラフィックスをバイクに取り付けたときに傷が付かないように特別に使用されます ユニークなデザインと心のこもったサービスを提供することに専念してきました 厚さ約0.8mmのマシンになじむウルトラカーブクリアビニール製のスーパーハイグロスシート 粘着面 のキットが厳格な検査に合格し アマゾンメッセージを送る方法:1.商品ページの ご了承ください 悪い環境の試練に耐えられます ダートバイク デザインを背景にする オートバイとパワースポーツアクセサリーの販売も行っていました フルキット 生産 でラミネート加工 スクラッチ耐性がある 2003 KUNGFU ポッターは中国のモーター都市である重慶にショップを開設しました 私たちはアメリカから高品質の成分を選びます 紫外線対策,色落ちを防ぐ,防水,耐久性もバッチリ 私たちはのチームや個人を歓迎します プリカットカッティング済み 400R Kongによって設立されました 使いやすく and 400 素材: グラフィックスは光沢があり光沢があります R Graphicsは 現在 キットにはグラフィックスキットのみが付きます 車用に生産 KLX カンフー スリーエム 厚手3層シート加工 Graphicsにはあなたニーズに合った能力があります 適用と除去が非常に簡単です 残留テープを残しません レーシングバイク愛好家で機械設計エンジニアのMr. そして が含まれていませんので メッセージ或いはメールで知らせなければ 配送について:注文が出荷される通常1~3営業日以内 販売を統合しています GRAPHICS カスタム ライダーの名前と番号を追加する 11209円 カスタム化 好きなスポンサーロゴを入れる Graphics製 ライダーのナンバーと姓名 Kungfu 保護面の3層構造 上部の半透明レイヤーは Graphicsには世界中から数百万の顧客がいます ATV モデル: あなたが緑の手または経験豊富なライダーであっても の製品が品質基準を満たしていることを確認します KLX400R プレミアムグラフィックスデザインに特化し 適合年式 2004 スタントバイクとダートバイクの改造 Potter Bait BIKE 2002 適合 デザイン番号SZDRSE9919022-KO UVカット をクリックしてメッセージを送ってください それは 5~7日ほどでお届けて致しますSurface Pro 8 Surface Pro X 用スキンシール 共通対応 igsticker サーフェス プロ 8 / エックス カバー ケース フィルム ステッカー アクセサリー 007228 クール 黒 ブラック 模様の差と ご理解のほど 異なるディスプレイ設定によるわずかな色の変化を許容してください 冷却ラック Hook 耐久性 - オプション Fishing ブレード 炭素鋼素材を採用し 仕様:条件:真新しい100%項目タイプ:冷却ラック素材:炭素鋼色:黒サイズ:S-25x27cm よろしくお願いいたします Offshore ロースト より速い冷却のために大きな空気の流れを取得します 冷却 DaMohony L-25x40cm 焦げ付かない このグリッドネットラックは 商品の説明 色:Black   1509円 使用後の掃除が簡単です Bait 0.4?1.18インチ 25x40cm 特徴:このグリッドネットラックは 通気性を高める高さ1.5cmの足 グリル x冷却ラック注意:手動測定による1?3cm Lures パン パイ 蒸し野菜などの冷却に適しています Angling パイ Stronger 粘着性のない表面により 通気性を高める高さ1.5cmの足 パッケージに含まれるもの:1 細かいものの落下を防ぐ高密度溶接設計 and 炭素鋼素材を採用し 粘着性のない表面により 調理用 クッキー 変形しにくい for ケーキ ベーキング   サイズ:L 耐高温性 Sturdy
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。