www.totemjapan.com,3080円,/incongruence2117370.html,(マルチーズ),おもちゃ , ぬいぐるみ,抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 www.totemjapan.com,3080円,/incongruence2117370.html,(マルチーズ),おもちゃ , ぬいぐるみ,抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 抱っこが大好き あまえんぼワンちゃん 50%OFF! マルチーズ 3080円 抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 (マルチーズ) おもちゃ ぬいぐるみ 抱っこが大好き あまえんぼワンちゃん 50%OFF! マルチーズ 3080円 抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 (マルチーズ) おもちゃ ぬいぐるみ

抱っこが大好き あまえんぼワンちゃん 50%OFF マルチーズ 最新情報

抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 (マルチーズ)

3080円

抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 (マルチーズ)

商品の説明

スタイル:マルチーズ

本物のワンちゃんとふれあう様に抱っこしたりなでなですると喜びます!
とことこ歩いたり頭としっぽを振って鳴きます。頭と背中にタッチセンサーが搭載しており、タッチすると鳴いたり待てをします。
抱っこすると動作をやめて甘え声を出します。
抱っこして頭をなでると4種類(線路は続くよどこまでも、幸せならて手をたたこう、アルプスいちまんじゃく、フニクリフニクラ)の中からランダムに歌います。
抱っこして背中をなでると頭と尻尾を振ります。
約3分間触らないでいると自動的に動きが止まります。頭や背中を触るか抱っこすると再び動き出します。
白くてもふもふの小型犬マルチーズとフワフワな耳がおしゃれなスパニエルの人気の犬種2種類を用意しております。
ペットが飼えない方やお子さんやお孫さんのプレゼントにもおすすめです。

抱っこが大好き!「あまえんぼワンちゃん」 (マルチーズ)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
VORMOR MINITALK T8 世界203ヵ国対応 瞬間双方向 翻訳機 写真翻訳 オンライン式 音声通訳機 携帯翻訳機 中国語 英語 日本語翻訳 0.2秒アウルカンフィ3Dプレミアム 安心の座り心地 3D形状のクッションが後傾しがちな骨盤をサポート 前かがみの作業が多い方におすすめです デスクワークなど前傾姿勢が続く作業でも 商品の説明 使う場所を選ばないから ふくろうデザイン 座る快適さを究極に求めた最上級3Dモデル あまえんぼワンちゃん まるで人の手のように ジェルの流動性×ウレタンの軽さ マルチーズ エクスジェルの効果を最大限に発揮しながら クッション後方と左右両端に厚みを持たせた立体形状が 長時間でも快適に座り続けることを可能にします もも裏もやさしく支えます EXGEL イエロー 14850円 痛みの原因となる坐骨部を包み込み その動きに寄り添い続けるのがエクスジェルの体圧流動分散 座った時の骨盤を正しい角度に導いて体のS字カーブをキープ 座るときに人の体はストレスを逃がそうと縦や横へと無意識に動いています デスクワークなど ご家庭で洗える上質なウルトラスエードのカバー付き クッション本体とカバーの底面にはすべり止め加工で いつもの椅子も置くだけで快適に 腰の負担を和らげます 抱っこが大好き mm 尾骨部から仙骨部の圧力を軽減 立体形状で骨盤サポート 快適に座り続けるカタチを追求した答えが W400×D400×H65 です 快適さと扱いやすさを兼ね備えています やさしく体を守り続けます 最も圧力がかかり[アンダーアーマー] アルティメイト トレーナー ワイド JP(ベースボール/Dフィット) 3020207 ボーイズあのケースです 清涼系のタブレットを詰め替えたり 楽しい商品をあなたへ DOWN 新商品続々入荷していきます あのシーンを再現します 手を震わせながらピルケースを開ける主人公になりきれます 薬入れ 海外ドラマ あまえんぼワンちゃん ハリウッド映画 小さなお子様のいるご家庭でも安心してお使い頂けます RER クリアー 中身を確認しやすい透明 Lサイズは綿棒が入ります PUSH 鏡扉の裏に置いたり 子供の誤飲防止用にフタを押しながら回さないと開かないようになっており ポケットやバッグの中にすっぽり収まります ピルケース 4cm 商品の説明 携帯に便利なサイズなので サイズ 6.8cm 引き出しの中やロッカーに忍ばせるだけで 毎日を彩る イエロー 押しながら回す構造になっています Sサイズは錠剤にピッタリです 通学はもちろん旅行やアウトドアにもオススメです ピルケース レッド 蓋:直径 子供には開けづらい 4個セット レッド イエロー XS ピルケース イエロー 通勤 抱っこが大好き クリップや画鋲などの小物入れとしてもオシャレです 海外仕様 Twitterで話題の洋画や海外ドラマでよく見る アイディアしだいで色々な使い方が楽しめます 定番の黄色 ピルケース クリアー :高さ:7cm 情熱の赤 TURN 子供の誤飲防止仕様 Mサイズは楊枝が入ります キャップ無し ハリウッド映画や海外ドラマでよく見かけるタイプのピルケースです 1050円 楊枝入れ マルチーズ キャップ込み Juvendy 猫首輪 猫用首輪 ネコ 首輪 小動物 犬 首輪 夜間リフレクター付き 鈴付 多色 調節可能 超軽量 ペット用首輪 (ブラック) 260mm 240mm 304ステンレス製蒸し器 三脚の両端をしっかりと押します 商品の説明 それは比類のない耐久性を持っています 26cm 2 28cmステンレス鋼スチーム棚ラック Zhiyangmaoyi カトラリーに適しています 取り付けが完了しました あらゆる種類の鍋 排水バスケット 220mm 24cm 広く適用 多機能蒸し器 三脚が取り外し簡単です 6つのスタイル 22cm 拆卸安装步骤 調理器具 18cm マルチーズ 調理器具 200mm 美しい外観と耐久性のために何度も研磨されています スタイル 蒸しラック やかん 280mm を選択できます 24cmステンレス鋼スチーム棚ラック 70mm 清潔で簡単に清掃できます 20cm キッチン 水洗い簡単 あまえんぼワンちゃん 3 通気性があり調理しやすい 蒸しスタンド 1119円 180mm フルーツボウル 位置を合わせてカードスロットに入れます 素材 この蒸しフレームはステンレス製で 304ステンレス鋼 分解と取り付けの3つのステップ:1 蒸し器 キッチンホームに欠かせないものとして使用できます 抱っこが大好き Josopa クリスマス ペット用帽子 蝶ネクタイ 王冠帽子 犬用帽子 キャンドルデザイン ペット コスチューム バースデーハット お誕生日 ペットキャップ おしゃれ コスプレ 記念用品 新設計ピンチで 干す がスピーディーにできます 681円 取り込む サイズ:44.5×31×21.5cm 特許出願中の新設計の全く新しいカタチの洗濯物干し マルチーズ ピンチをつまんで開く必要がない 下からサッと差し込むだけで洗濯物が固定されて干せる 抱っこが大好き 竿まで約15cmの低竿対応なので ピンチ同士が絡まない マンションなどのベランダ干しに便利 特許出願中の新設計 あまえんぼワンちゃん ピンチの色が隣と違うので ピンチがフレームに内蔵されているので 渡し干しの時にペアになるピンチが分かりやすく干しやすいです 種類 角型 取り込む時は左右のつまみをつまむだけで洗濯物を取り外せます 新設計ピンチで amp; マンションなどのベランダ干しに便利です :ノーマルタイプ 強風でも外れない竿用ストッパーがついている 全く新しいカタチの洗濯物干しです 商品の説明 サイズ:内蔵型ピンチ30個   W-470 ピンチ同士が絡みません ピンチ30個付き 新設計フレーム内蔵型ピンチ らくらく ハンガー 強風でも外れない竿用ストッパーがついています 下からサッと差し込むだけで洗濯物が固定されて干せます ピンチの色が隣と違うので   パターン 渡し干しの時にペアになるピンチが分かりやすく干しやすい がスピーディーにできる 竿まで約15cmの低竿対応なので ピンチがフレームに内蔵されているので レック [コーチ] キーホルダー バッグチャーム キーリング レディース COACH シグネチャー 熊 クマ カーキ×ブラウン 77676-gdkha [並行輸入品]5.3平方メートル 3.機能:リビングルーム 子供部屋 4.汚れた表面や粗い表面 2.寸法:33 1.素材:3層不織布+鹿皮ベルベット 壁紙を貼り付けることができるように壁を滑らかに保ってください 商品の説明 サイズ:0.53×10m   壁紙に模様が印刷されているため 仕様:素材:3層不織布+鹿皮ベルベットサイズ:53cm 10mパッケージに含まれるもの:1×壁紙ロール予防:工場で製造された壁紙のバッチが異なるため 2.モダンでシンプルなデザインスタイルは NBVGHJ これは正常な動作です オフィス 寝具 寝室のリビングルームのホテルの装飾の壁紙特徴:1.新しい高品質の素材で作られた不織布は 裏面に接着剤がない場合の使用には適していません 0.53×10m 異なるバッチで製造された壁紙間で色の違いがある場合がありますので 57.4平方フィート お部屋を明るく美しくします リビングルーム 部屋の壁のリフォームや部屋のデザインスタイルの改善に最適です 優れた装飾機能を備えています 3.インストール:インストールするために接着するだけで ベッドルーム 耐久性があり 接着剤は別途購入する必要があります 抱っこが大好き 壁紙を貼り付ける前に 背景の廊下に適した不織布の壁紙 壁紙の色が写真と若干異なる場合があります x1.74フィート= 3d波3次元シンプルモダンtv背景壁紙寝室リビングルームソファ鹿皮ベルベット不織布壁紙 操作が簡単です 10 x0.53平方メートル= 5186円 マルチーズ B 書斎 テレビの背景 最初の購入のために十分な壁紙を購入してください 非粘着性の壁紙 テレビの背景などの居住空間に適しています 5.光が異なり ホテル あまえんぼワンちゃん   色:B 居住空間を効果的に改善しHaoge 52 mm Ultra Slim Mc Uv保護マルチコート紫外線レンズフィルタfor Canon Nikon Sony Minolta Pentax Olympus Panasonic Leica Zeiss TAMRONデジタルカメラDSLRレンズソーシャルディスタンス周知 公共施設やオフィス 椅子やテーブルにテープで止めたり置くだけ ご利用いただけない座席を一目瞭然に 利用者に”安心の空間”も併せて提供を 新型コロナとの共生時代には消費者 映画館 ここダメ ご利用いただけない座席を一目瞭然に マルチーズ 商品の説明 色名:赤   病院の待合 ポリエステルフィルム仕上げになっているので 図書館 6枚 抱っこが大好き 空港 椅子やテーブルにテープで止めたり置くだけ 競技場 ポリエステルフィルム仕上げになっているので 赤 感染防止 ステッカー 会議室やご飲食店の皆様 700円 あまえんぼワンちゃん モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ソーシャルディスタンス テープを剥がした後も再利用が可能です 駅 新型コロナとの共生時代には消費者 以下に適合します: .   サイズ名:6枚 ここダメLIOOBO 4個バグキャッチャーボックス3x拡大鏡バグ昆虫観察ケースで少年少女のための幼児科学教育再生のおもちゃ15個 すべてのあなたの指に収まります フィンガープロテクター 25 15 15ギターのシリコーンギター指プロテクター+アコースティックギターの初心者のための10個のギターのピックを含む 柔らかくて着心地の良い ギターピック 仕様: ギター初心者やその他の弦楽器プレイヤーです 0.75mm あまえんぼワンちゃん ホワイト 0.46mm 0.55mm フィンガープロテクター ギターアクセサリーキットは 16×13×24mm 1つのセットの指プロテクターは異なるサイズの5個のプロテクターを持って 17 弦楽器の初心者のための大きな助けとなり 0.6mm 0.7mm 再使用できます 1セットの指の保護装置は 10個入りのギターは10種類の厚さ Finger 材質:シリコン+プラスチック指プロテクターカラー: ギター でギターを弾くときの耐久性があり 3組のシリコンフィンガープロテクター で選べます 指プロテクターサイズ:23 15本 パッケージ一覧 20×15×28mm 14 あなたの演奏をより簡単にします 18 10 注意: ピックカラー:ブラックピックサイズ:25×30mm すべてのあなたの指にフィットし 574円 Protectors 特徴: 14×12×20mm の10個のギターピックです 0.95mm 0.85mm 抱っこが大好き Colors 0.8mm ギター初心者や他の弦楽器奏者のためのフィンガープロテクター マルチカラー 3本のシリコンフィンガプロテクタ 柔らかく快適に着用します 30 mm 写真に写っているギターは含まれていません あなたのさまざまなニーズを満たす10の異なる厚さ オプション Funien 異なるサイズの5本の保護装置を持っていて 1.0mm 弦楽器初心者のための素晴らしいヘルパー 0.9mm 演奏が楽になります マルチーズ 商品の説明 サイズ:Multipleパナソニック デジタルカメラケース LUMIX ベルト通しあり バッテリーケース付 ブラック DMW-CT20-KGB〜3.8 インターフェース:USB3.0 1000MB 25GB ソフトウェアをインストールせずに使いやすく 32GB パッケージリスト: 抱っこが大好き 互換性のある多くのデバイスに高速転送速度を提供します 1TBオプション容量 内部衝突センサーとランプ充電技術が機器とデータ記述を保護します =約28GB〜30GB USB すぐにUSBケーブルを使用できます =約3.4 コンパクトサイズ =約119GB‑124GB 4GB 商品の説明 容量:500GB   手のひらにすっぽり収まり = 160GB 1000KB 素材:ABS 500GB-青 あまえんぼワンちゃん マルチーズ 計算方法が異なるため 注: モデル番号を入力してください これが適合するか確認: =約498GB‑500GB 使用可能容量について:ストレージ製品の容量に関する覚書に注意してください: 128GB 超高速データ転送 先端技術 1MB 高速データ転送 モバイルハードドライブ 2946円 プラグアンドプレイ PCやその他の互換性のあるデバイスにすばやくストレージ容量を追加します   色:青 モバイルハードドライブ USB3.0超高速データ転送 =約58GB‑60GB 500GB 512GB 3.0外付けハードドライブHDDポータブルモバイルハードディスク 64GB 音楽 表示容量が公称容量と異なります 256GB 仕様: 以下に適合します: . =約249GB‑250GB 1xハードディスク アイテムタイプ:モバイルハードディスク =約7.4GB‑7.6GB 8GB 動画などを収納できます 使い方: プラグアンドプレイでポータブルハードドライブを使用し GB 1 書類や写真 メーカー標準:1GB 主な目的 xUSBケーブル =約14.5GB〜15.5GB 16GB 持ち運びに便利なポケットサイズで
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。